Sõna ten opzichte van tõlge hollandi-prantsuse

quant àLes modifications que je propose quant à la position prônée par la Commission sont les suivantes. De veranderingen die ik voorstel ten opzichte van het Commissiestandpunt zijn de volgende. Neutres en ce qui concerne les parties au débat, mais pas quant à l'issue de ce dernier. Wij zijn neutraal ten opzichte van beide partijen, maar niet als het gaat om het eindresultaat van dit debat. Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention ce qu'ont dit le président du Conseil et le commissaire Verheugen quant à la décision possible d'approuver la candidature de la Turquie à Helsinki. Ik had het gewaardeerd als dat werkelijk een eerlijk standpunt van de Europese Unie ten opzichte van Turkije was geweest.
à l’égard deNotre attitude à l’égard de la Syrie n’est pas une attitude de faiblesse. Onze houding ten opzichte van Syrië moet niet gezien worden als een teken van zwakte. Il ne faut pas changer la politique de l’Union européenne à l’égard de Cuba. Het beleid van de Europese Unie ten opzichte van Cuba mag niet worden gewijzigd.

Sõnaraamat